the libraries of the world have yawned themselves to sleep over your kind.翻译

the libraries of the world have yawned themselves to sleep over your kind.翻译
the libraries of the world have yawned themselves to sleep over your kind.翻译

the libraries of the world have yawned themselves to sleep over your kind.翻译
sleep over
v.借宿别人处,忽视,不注意
your kind 你们这类人
世界上的图书馆已经打着自己的哈欠,不会注意到你们这类人的.
so you want to be a writer?
by Charles Bukowski
查尔斯·布考斯基charles bukowski（1920-1994）：美国当代最为著名的作家之一,美国后现代主义诗歌大师,被尊为“新海明威”的“酒鬼诗人”.生前长住洛杉矶.著有诗集、小说数十种.
if it doesn't come bursting out of you
in spite of everything,
don't do it.
unless it comes unasked out of your
heart and your mind and your mouth
and your gut,
don't do it.
if you have to sit for hours
staring at your computer screen
or hunched over your
typewriter
searching for words,
don't do it.
if you're doing it for money or
fame,
don't do it.
if you're doing it because you want
women in your bed,
don't do it.
if you have to sit there and
rewrite it again and again,
don't do it.
if it's hard work just thinking about doing it,
don't do it.
if you're trying to write like somebody
else,
forget about it.
if you have to wait for it to roar out of
you,
then wait patiently.
if it never does roar out of you,
do something else.
if you first have to read it to your wife
or your girlfriend or your boyfriend
or your parents or to anybody at all,
you're not ready.
don't be like so many writers,
don't be like so many thousands of
people who call themselves writers,
don't be dull and boring and
pretentious,don't be consumed with self-
love.
the libraries of the world have
yawned themselves to
sleep
over your kind.
don't add to that.
don't do it.
unless it comes out of
your soul like a rocket,
unless being still would
drive you to madness or
suicide or murder,
don't do it.
unless the sun inside you is
burning your gut,
don't do it.
when it is truly time,
and if you have been chosen,
it will do it by
itself and it will keep on doing it
until you die or it dies in you.
there is no other way.
and there never was.

世界上的众多收藏室（图书馆）已经大打哈气著忽视你们这类人(？)了。
好神奇的句子..beyond me 不过还是试图翻一翻......