求英语小说里一句话的翻译"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 17:20:29
求英语小说里一句话的翻译

求英语小说里一句话的翻译"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译
求英语小说里一句话的翻译
"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译

求英语小说里一句话的翻译"what a laugh,' she has expected the doctor to say." Your mind. You of all people."这句话怎么翻译
You of all people是among all the people,you are the only one...
所以这句意思是:
"多可笑啊,"她本来还期待医生会说:"你是所有人当中唯一有这想法的."

“什么一笑,她还希望医生说。“你的心。你们所有人。”?

多好笑啊 她还以为医生会说 你的想法 是所有人中最主要的

。。。没有上下文么。。。直译就是真可笑/这只是个玩笑,她期待医生这样说。你的想法。你们所有人/你对所有人的想法。上文: A woman goes to her doctor to have a prescription renewed. But the doctor is not there. It's her day off. In fact the woman has got the day ...

全部展开

。。。没有上下文么。。。直译就是真可笑/这只是个玩笑,她期待医生这样说。你的想法。你们所有人/你对所有人的想法。

收起

真可笑,她本期待着医生说的是:你们的思维和感知能力。你们所有人的。

请用谷歌翻译

真好笑啊。他本来期待医生会说:

“真可笑。“她希望医生说,”连你的决定都和所有人一样。“

“笑吧笑吧,’她期望医生这么说。“你,还有你们所有人。”

求英语小说里一句话的翻译what a laugh,' she has expected the doctor to say. Your mind. You of all people.这句话怎么翻译 “玛哈葛啦奔森保”是小说《藏獒》里的一句话, 求英语大神翻译小说. 一本英文小说里的一句话,请教各位英语爱好者翻译.a lusty boy,skating to his day's work in the town,cast a good-natured grimace toward the shivering pair as he flew along.这句话,我是这么翻译的:一个精力充沛的男孩 “天地不仁,诛仙小说里的一句话, 翻译一句话:这是一部关于成长的小说 凭空出现 用英语怎么说?小说里的那种凭空出现,用英语怎么翻译 求英语小说双城记里一句话的解释It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five.Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period,as at this.这里 conceded to england是怎么翻译,as at thi What trick is he going to do?这是洪恩Gogo里的一句话,怎样翻译, 求好看的英语小说. 英语里 “这是一本政治色彩浓重的小说”怎么翻译? 英语好的帮忙翻译一句话~Having thus acknowledged what I owe those who have aided and approved me , I turn to another class ; a small one , so far as I know , but not , therefore ,to be overlooked .这是《简爱》前言里的一句话,结 求英语电影里经常用的一句话主人公遇到不可思议的事或什么什么的经常说what that hall我只听个大概,不知道是不是这个 求一句话的翻译!You are a hypocritical people. 随便说一句话?英语求翻译! 英语翻译求翻译这一句话(英语) 求动物小说里哲理的句子 求好看的小说 类似翻译官