英语翻译还有 顺便翻译下 这句 i hope we are both still around in fifty years to see if you are right

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 00:59:52
英语翻译还有 顺便翻译下 这句 i hope we are both still around in fifty years to see if you are right

英语翻译还有 顺便翻译下 这句 i hope we are both still around in fifty years to see if you are right
英语翻译
还有 顺便翻译下 这句 i hope we are both still around in fifty years to see if you are right

英语翻译还有 顺便翻译下 这句 i hope we are both still around in fifty years to see if you are right
你几乎好坏参半,功过相等
我真希望我和你都能生活到五十年之后来见证你是否正确

首先 这是口语 所以 语法很不正确 句意也会因人而异
我理解的句子意思是:你实在很麻烦!
个人理解,有误勿喷!恩 是比较口语化 那第二句呢 怎么翻译这个应该是个在情景里的对话 第二个 应该是:但愿我们在五十年后健在的时候可以知道 你还是否ok! 明显第二个具有讽刺意味! 个人理解 勿喷...

全部展开

首先 这是口语 所以 语法很不正确 句意也会因人而异
我理解的句子意思是:你实在很麻烦!
个人理解,有误勿喷!

收起

你带来的麻烦比价值更多

你真的是很麻烦啊。
(走着瞧)过段时间就知道你是不是对的了?
个人理解。

英语翻译还有 顺便翻译下 这句 i hope we are both still around in fifty years to see if you are right 英语翻译Sao vay cu,bi lay anh roi ha?Hay la bi cai em cn kia.roi这句怎么翻译?trù hoài pachán chút thôi,mai zdui lại zờ还有这句怎么翻译? 英语翻译tomorrow is another day我想把这句英文翻译成拉丁文,翻译软件翻译的不一定会准,我想找一位学过拉丁文的朋友帮忙翻译下,Attitude is everthing还有这句也顺便翻译了呗! 英语翻译u should say im the only one foe u还有这句.这是口语化写的.望大家帮我翻译下.顺便在帮我回答下啊..哈哈. 英语翻译顺便翻译下这个:法莉斯-艾希拉特 英语翻译顺便帮忙翻译下泰坦尼克号中的you jump i jump啥意思啊 英语翻译ho to ni |ho to ni to te mo to te mo u 单独翻译下.麻烦原句也翻译下 英语翻译you are here there's noting i fear 还有这句一起翻译吧 英语翻译还有,想问下碗里面什么是平面企,反口企,浮雕企,反口碗,怎么区别,顺便说下怎么翻译。 英语翻译I feit it woud be worth it to see the film.翻译顺便帮忙解释下句子结构成分, 英语翻译顺便~问下“老公我爱你.”这句莆田话译音怎么说~ 英语翻译顺便翻译下。我会记住他们一辈子 i just want a pen, __will do顺便翻译下 '顺便'英文单词是什么?还有帮我翻译下:(顺便帮我拿下那本书过来) 意大利语高手帮忙给翻译下这句话:Ho paura del nuoto...Dio mio 英语翻译I fear that would end with another stiffie and we don't have time for another lesson.(stiffie是什么意思?请顺便翻译上面这句)I'm flattered ,that's a lot of cum.请顺便也翻译上面这句) I wanted to help him,but not being supermanand hating violence,what could I do?答案说这句话是正确的,但是hating不用双写么?hatting?还有,顺便翻译下, 英语翻译I will love you longer than forever这句英文是什么意思、麻烦大家帮我翻译下