《季氏将伐颛臾》中盖均无贫的“盖”如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 10:22:00
《季氏将伐颛臾》中盖均无贫的“盖”如何翻译

《季氏将伐颛臾》中盖均无贫的“盖”如何翻译
《季氏将伐颛臾》中盖均无贫的“盖”如何翻译

《季氏将伐颛臾》中盖均无贫的“盖”如何翻译
盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷.
盖在本句中是连词,类似于一种发语词,没有实际意义.

如果,若是的意思

盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。

应该是发语词 ,无实际意义,如:
盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。——《西游记》
盖一岁之犯死者二焉;其余,则熙熙而乐。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。——宋· 王安石《答司马谏议书》...

全部展开

应该是发语词 ,无实际意义,如:
盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。——《西游记》
盖一岁之犯死者二焉;其余,则熙熙而乐。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。——宋· 王安石《答司马谏议书》

收起

大概

盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。盖:应是如果的意思。

如果