请教一句翻译 此句很有挑战性All disputes or differences whatsoever arising between the parties out of or relating to the construction, meaning and operation or effect of this contract or the breach thereof shall be settled by arbitration

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 02:25:26
请教一句翻译 此句很有挑战性All disputes or differences whatsoever arising between the parties out of or relating to the construction, meaning and operation or effect of this contract or the breach thereof shall be settled by arbitration

请教一句翻译 此句很有挑战性All disputes or differences whatsoever arising between the parties out of or relating to the construction, meaning and operation or effect of this contract or the breach thereof shall be settled by arbitration
请教一句翻译 此句很有挑战性
All disputes or differences whatsoever arising between the parties out of or relating to the construction, meaning and operation or effect of this contract or the breach thereof shall be settled by arbitration in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce(ICC) with a tribunal consisting of a sole arbitrator by both parties.

请教一句翻译 此句很有挑战性All disputes or differences whatsoever arising between the parties out of or relating to the construction, meaning and operation or effect of this contract or the breach thereof shall be settled by arbitration
合同双方涉及的所有争议或分歧,不管是源于合同的建立,含义,执行,效力及其违反还是同其有关的都需按照国际商会的仲裁条例由双方各自委派的仲裁员组成的法庭仲裁解决.
或
对于合同双方来讲,不管是源于合同的建立,含义,执行,效力及其违反所的争议或分歧,还是与其有关的争议或分歧都需按照国际商会的仲裁条例由双方各自委派的仲裁员组成的法庭仲裁解决.

两位当事方之间出现的所有争论与分歧都是源于此建筑,或是同此建筑有关,因此这个合约的内含与实际操作或它的影响又或是相关的毁约情况都应该遵从国际商会惯例得到仲裁解决,其中仲裁法庭需包括两方各派出的一位独任仲裁员.

好长

所有争执或区别任何出现在党之间出于或与这个合同或突破口相关的建筑、意思和操作或作用将由仲裁因此安定与Commerce(ICC) 与法庭国际分庭的仲裁符合规则包括一位单一仲裁人由两个党

请教一句翻译 此句很有挑战性All disputes or differences whatsoever arising between the parties out of or relating to the construction, meaning and operation or effect of this contract or the breach thereof shall be settled by arbitration 求很短的一句德语翻译：qui sotto tutto i dati di contatto(x sicurezza) 请教高手翻译一句公示语：“不闯红灯,从我做起” 翻译一句：the children all made their way home. 求：“古之贵言也若此”一句的翻译~ mi sono innamorato di te请教我一下这句意大利语怎么发音. 请问“All dictionaries show you where to break a break a 如何翻译此句 We had little rain all summer.为什么用little.并翻译下此句. 请教心潮腾涌一此的词义 求翻译.i want to take a trip .all over di world 有首韩国歌曲,我只知道一句,大概是“维多利亚维多利亚,da da di di da da du,” 英语翻译请翻译此句, 英语高手翻译此句 As is known to all,China is rich in natural resources.请帮忙翻译此句的汉语意思 All the convidence confirms a just/sound idea that...这个句中just/sound 在此处如何翻译? L:Of all sports,which do you like best,Bill请翻译此句,并解释为什么用of, I think education is all about being excited about something 此句怎么翻译啊,两个about怎么理解? 请教一句英语句子里面单词的意思That put the thing in a new light.出自于汤姆索亚历险记,翻译是 这么一说,事情倒有点新鲜了.大致能理解,我想问一问light在此句中的意思.能给出几个例句更好,