英语翻译Medvedev's statement,echoing the stance of American and European leaders,appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman这个句子我的翻译是,梅德韦杰夫的声明,相应了美国与欧洲领导

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 19:00:47
英语翻译Medvedev's statement,echoing the stance of American and European leaders,appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman这个句子我的翻译是,梅德韦杰夫的声明,相应了美国与欧洲领导

英语翻译Medvedev's statement,echoing the stance of American and European leaders,appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman这个句子我的翻译是,梅德韦杰夫的声明,相应了美国与欧洲领导
英语翻译
Medvedev's statement,echoing the stance of American and European leaders,appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman这个句子我的翻译是,梅德韦杰夫的声明,相应了美国与欧洲领导人的里立场,似乎表明为利比亚长期掌权的军事强人的外交和解之门已经关闭.我感觉翻译的很不好,首先,stance of American and European leaders,我对这句话理解的不是很透彻,stance我翻译为立场,我感觉应该这个意思,但是,具体怎么翻译一个更合适的词汇,

英语翻译Medvedev's statement,echoing the stance of American and European leaders,appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman这个句子我的翻译是,梅德韦杰夫的声明,相应了美国与欧洲领导
梅德韦杰夫的声明,与美国和欧洲领导人的立场,似乎表明了一种长期外交窗口关闭利比亚大力士 （ 抄袭者死 绝对是对的 我原来看到过这句话）

梅德韦杰夫的回应美国和欧洲领导人立场的声明，似乎预示着一扇为利比亚旷日持久的铁腕人物通过外交途径解决问题的窗口正在逐渐关闭。

Medvedev's statement, echoing the stance of American and European leaders, appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman

梅德韦杰夫的说法，呼应了美国和欧洲领导人的立场，似乎表明了长期关闭利比亚强人外交窗口

Dmirty Medvedev under Putin'S invition's 翻译汉语 英语翻译每个词都请翻译准确,President Medvedev ordered missiles to be stationed up against Nato’s borders yesterday to counter American plans to build a missile defence shield.Speaking within hours of Barack Obama’s election,Mr Medved 英语翻译Medvedev's statement,echoing the stance of American and European leaders,appeared to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman这个句子我的翻译是,梅德韦杰夫的声明,相应了美国与欧洲领导 state's witness是什么意思? 英语翻译1、U.S.official says 2 package bombs were intended to detonate 'in flight'2、Britain,Germany increase flight security after bomb scare3、Midterms 2010:Democrats to pay heavily for failure on jobs 4、Should Medvedev ask Japan's permiss State加s怎么读? 英语翻译For Lerche,proportionality’s rise to constitutional stature is a function of the changed character of citizen-state interactions in the modern welfare state. When in disgrace with Fortune’s and men’s eyes,I all alone beweep my outcast state.求英语翻译急 Matlab中rand('state',s)和rand('state', State state state 英语翻译该短语的出处：For a time,a state of desolation descended the Earl's very being. 英语翻译Establishing effective State ownership over China's many profit-seeking non-financial SOEs is a huge challenge.SOEs :国企 英语翻译新闻标题：State's plan to free 27,000 inmates hist snag词典翻得都不对头 The u.s.State Department什么意思 China's state-managed sports system Sect's children stay in state