英语翻译凡吏于土者若之其职乎盖民之役非以役民而已也凡民之食于土者出其十一佣乎吏使司平于我也今我收其直怠其事者天下皆然岂唯怠之又从而盗之向使佣一夫于家受若直怠若事又盗若

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 12:32:25
英语翻译凡吏于土者若之其职乎盖民之役非以役民而已也凡民之食于土者出其十一佣乎吏使司平于我也今我收其直怠其事者天下皆然岂唯怠之又从而盗之向使佣一夫于家受若直怠若事又盗若

英语翻译凡吏于土者若之其职乎盖民之役非以役民而已也凡民之食于土者出其十一佣乎吏使司平于我也今我收其直怠其事者天下皆然岂唯怠之又从而盗之向使佣一夫于家受若直怠若事又盗若
英语翻译
凡吏于土者若之其职乎盖民之役非以役民而已也凡民之食于土者出其十一佣乎吏使司平于我也今我收其直怠其事者天下皆然岂唯怠之又从而盗之向使佣一夫于家受若直怠若事又盗若货器则必怒而黜罚之矣以今天下多类此而民莫敢肆其怒与罚何哉势不同也.

英语翻译凡吏于土者若之其职乎盖民之役非以役民而已也凡民之食于土者出其十一佣乎吏使司平于我也今我收其直怠其事者天下皆然岂唯怠之又从而盗之向使佣一夫于家受若直怠若事又盗若
你知道地方官的职责吗?他们是百姓的仆役,而不是奴役百姓的.凡是靠种地生活的人,拿出他们收入的十分一来雇佣官吏,目的是要官吏公平地为自己办事.现在的官吏拿了百姓的钱,而不好好给百姓办事的,普天之下到处那是.他们哪里只是不好好办事,而且还要贪污、敲诈百姓的财物.假若家里雇一个仆人,他接受了你的报酬,却不好好干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒而要赶走他,处罚他.现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢像对待怠工又偷东西的仆人那样,尽情发泄自己的愤怒和驱逐责罚他们,这是什么原因呢?这是因为民与官同主与仆的情况和地位不同啊.
出自唐代柳宗元《送薛存义序》
原文
河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江之浒,饮食之.
且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也.凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也.今我受其值怠其事者,天下皆然.岂惟怠之,又从而盗之.向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣.以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也.势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!” 存义假令零陵二年矣.早作而夜思,勤力而劳心,讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎,其为不虚取值也的矣,其知恐而畏也审矣.
吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞.
[译文]
河东人薛存义将要离开这里了,我准备好了酒肉,赶到江边为他饯行.
并且告诉薛存义说:“你知道地方官的职责吗?他们是百姓的仆役,而不是奴役百姓的.凡是靠种地生活的人,拿出他们收入的十分一来雇佣官吏,目的是要官吏公平地为自己办事.现在的官吏拿了百姓的钱,而不好好给百姓办事的,普天之下到处那是.他们哪里只是不好好办事,而且还要贪污、敲诈百姓的财物.假若家里雇一个仆人,他接受了你的报酬,却不好好干活,而且还盗窃你的财物,那么你必然很恼怒而要赶走他,处罚他.现在的官吏大多是像这样的,而百姓却不敢像对待怠工又偷东西的仆人那样,尽情发泄自己的愤怒和驱逐责罚他们,这是什么原因呢?这是因为民与官同主与仆的情况和地位不同啊.虽然情况和地位不同,道理都一样,究竟应该怎样对待我们百姓?懂得这个道理的人,能不感到害怕而有所警惕吗!
薛存义代理零陵县令两年了.在这期间,他清早就起来办事,夜里还在考虑问题,勤勤恳是,尽心竭力.使打官司的得到公平处理;使纳税的人得到公允的负担.无论老少都对他心不怀欺诈,面不露憎恨,这证明他确实没有白拿百姓的钱,他是懂得不好好给百姓办事还要敲榨百姓财物的可怕而有所警惕的.
我现在是受贬谪、地位低下的人,不能参与考核官吏政绩的优劣而提出应该升降的意见;因此,当薛存义将要离开的时候,我为他饯行,并写了这篇赠序.

英语翻译凡吏于土者若之其职乎盖民之役非以役民而已也凡民之食于土者出其十一佣乎吏使司平于我也今我收其直怠其事者天下皆然岂唯怠之又从而盗之向使佣一夫于家受若直怠若事又盗若 文言文翻译:瑜以凡才,欲见之.非为韩使于秦 文言文翻译:瑜以凡才,欲见之.非为韩 英语翻译凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安.逐字逐句, 英语翻译凡说之难,非吾知之有以说之之难也,又非吾辩能明吾意之难也.凡说之难,在之所说之心,可以吾说当之.所说出于为名高者也,而说之以厚利,则见下节而遇卑贱,必弃远矣.若说出于厚利者 英语翻译其、于、者、以、之、罢、使、为、终 英语翻译以、之、其所有 英语翻译自古宦者乱人之国,其源深于女色而已,宦者之害非一端也.盖其用事也近而习,其为心也专而忍,能以小善中人之意,小信固人之心,使入主必信而亲之.待其已信,然后惧以祸福而把持之.虽 英语翻译‘民生于三,事之如一.’父生之,师教之,君食之.非父不生,非食不长,非教不知生之族也,故壹事之.唯其所在,则致死焉.报生以死,报赐以力,人之道也.臣敢以私利废人之道,君何以训矣?且 英语翻译之,以,于,为. 伤仲永中的以、于、其、之 英语翻译异史氏曰:“情之至者,鬼神可通.花以鬼从,而人以魂寄,非其结于情者深耶?一去而两殉之,即非坚贞,亦为情死矣.人不能贞,亦其情之不笃耳.仲尼读唐棣而曰‘未思’,信矣哉!” 英语翻译凡音之起,由人心生也,人心之动,物使之然也……乐者,音之所由生也,其本在人心之感于物也.诗,言其志也,歌,咏其声也,舞,动其容也.三者本于心,然后乐器从之.翻译成现代汉语…… 英语翻译1.虽有用,固异体之用,非其用也 2.知名而不知实,以为既知之矣,则始终于名,而情况以测其影 3.故其不知性也,非见有性而不知何以名之也. 英语翻译婴儿非与戏也婴儿非有知也待父母而学者也听父母之教今子欺之是教子欺也母欺子子而不信其母非以成教也. 英语翻译夫数乃古今所共,凡明于历学者皆可推寻,岂必《太玄》而始合哉!蓍揲合其吉凶,则又阴阳自然之至理,诚之所至,探筹钻瓦,皆可以知吉凶,何必支离其文,艰深其字,然后可以知吉凶乎!… 英语翻译卫人嫁其子,而教之曰:“必以积聚!——为人妇而出,常也;其成居,幸也.”其子因私积聚.其姑以为多私而出之.其子所以反者,倍其所以嫁.其父不自罪于教子非也,而自知其益富.今人 英语翻译翻译:1、遂灭陆浑数之以其贰于楚也;2、训之以若敖、蚡冒筚路蓝缕以启山林 3、君违,不忘谏之以德 5、书曰:“崔氏”,非其罪也;且告以族,不以名.6、辞以无山,与之莱柞. 英语翻译原文:清江孔端中,三孔之族也.绍兴间,为淳安令.邑近行都,凡邑之舟,皆自托于贵要,其肯应公家之漕者仅得一舟耳.端中集而喻之,曰:“凡为贵家之舟者勿役,第贵家虑有不时之用,当