作业帮翻译文言文:孔子北之山戎氏
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 21:35:35
翻译文言文:孔子北之山戎氏
翻译文言文:孔子北之山戎氏
翻译文言文:孔子北之山戎氏
孔子北之山戎氏,有妇人哭于路者,其哭甚哀,孔子立舆而问曰：“曷为哭哀至于此也.”妇人对曰：“往年虎食我夫,今虎食我子,是以哀也.”孔子曰：“嘻,若是,则曷为不去也?”曰：“其政平,其吏不苛,吾以是不能去也.”孔子顾子贡曰：“弟子记之,夫政之不平而吏苛,乃等于虎狼矣.”诗曰：“降丧饥馑,斩伐四国.”夫政不平也,乃斩伐四国,而况二人乎?其不去宜哉
当时孔子与弟子正行走在鲁国的北山中,忽然听到有一个妇人在林边山路旁大声哀哭.孔子于是叫子贡上前问妇人,问她是什么原因一个人坐在这里痛哭.妇人回答他们：“前年我丈夫被山里的老虎咬死了,今年我的儿子在这里又被老虎吃掉了,所以我刚才哀伤痛哭啊!”
孔子问：“那你为什么不会搬家离开这个老虎出没的地方呢?”妇人答：“这里的政局平静,官吏也不苛暴,所以啊,我还没想到搬家去别地…”从妇人当时语态中可以看出,妇人原意是说全家顾得避苛政却忘逃虎患了,本意中是指苛政与虎患危害并没有大小之别.
过后,孔子在路上回过头来对子贡嘱咐道：“弟子,你记着!如果地方上的政局不平又官吏很苛暴,那么远比虎狼吃人对百姓还要危害大啊!”
孔子北之山戎氏，有妇人哭于路者，其哭甚哀，孔子立舆而问曰：“曷为哭哀至于此也。”妇人对曰：“往年虎食我夫，今虎食我子，是以哀也。”孔子曰：“嘻，若是，则曷为不去也？”曰：“其政平，其吏不苛，吾以是不能去也。”孔子顾子贡曰：“弟子记之，夫政之不平而吏苛，乃等于虎狼矣。”
当时孔子与弟子正行走在鲁国的北山中，忽然听到有一个妇人在林边山路旁大声哀哭。孔子问妇人，问她是什么原因一个人坐在这里痛哭。...
全部展开
孔子北之山戎氏，有妇人哭于路者，其哭甚哀，孔子立舆而问曰：“曷为哭哀至于此也。”妇人对曰：“往年虎食我夫，今虎食我子，是以哀也。”孔子曰：“嘻，若是，则曷为不去也？”曰：“其政平，其吏不苛，吾以是不能去也。”孔子顾子贡曰：“弟子记之，夫政之不平而吏苛，乃等于虎狼矣。”
当时孔子与弟子正行走在鲁国的北山中，忽然听到有一个妇人在林边山路旁大声哀哭。孔子问妇人，问她是什么原因一个人坐在这里痛哭。妇人回答他们：“前年我丈夫被山里的老虎咬死了，今年我的儿子在这里又被老虎吃掉了，所以我刚才哀伤痛哭啊！”
孔子问：“那你为什么不会搬家离开这个老虎出没的地方呢？”妇人答：“这里的政局平静，官吏也不苛暴，所以啊，我还没想到搬家去别地…”过后，孔子在路上回过头来对子贡嘱咐道：“弟子，你记着！如果地方上的政局不平又官吏很苛暴，那么远比虎狼吃人对百姓还要危害大啊！”
收起