“让我们的校园充满爱”求翻译成英语

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 12:35:21

“让我们的校园充满爱”求翻译成英语
“让我们的校园充满爱”求翻译成英语

“让我们的校园充满爱”求翻译成英语
Let's make love everywhere in our school!
此为恶搞版,因为make love容易产生歧义.
个人认为应该翻译成：
Let's fill our school with love.
Let's make our school full of love.
Let's spread love everywhere in our school.

Let's make our campus environment full of love

make our school full of love

Let's make our campus full of love.
校园不要翻译成school，用campus就很地道。
用下面这个也可以，下面这个句子强调的是“动作”，而上面那个句子强调的是“充满爱”这个状态。
Let's spread love all over our campus.

Let’s make love everywhere in our school.

let our campus be full with love

Let our campus surrounded by love.

“让我们的校园充满爱”求翻译成英语让世界充满爱翻译成英语 , 为什么我的眼睛里充满泪水；因为我爱的深沉!翻译成英语怎么说? 爱的翻译成英语谁给我翻译成英语的、有了羿哥让世界充满爱、同一个世界同一个羿哥、爱生活爱羿哥关于广州亚运会的英语口号问题是让我们的广州充满爱它翻译是 Let's make love everywhere in our guangzhou 所有人都在嘲笑但是我查过资料 make love 也的确可以翻译成充满爱的如在以巴的和平宣言爱,翻译成英语. 校园充满爱作文我爱的你们翻译成英语选择你爱的翻译成英语 “永恒的爱”翻译成英语是什么珍惜你们的爱翻译成英语 “爱你的我”翻译成英语 (爱的太深) 翻译成英语? 静静的爱你翻译成英语你爱的人翻译成英语~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 让我们学英语吧!翻译成英语让我们去那里吧!翻译成英语.