看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a sonreír mientras hablas con esa persona .当你和某人说话总是面露笑容时,说明你已经深陷其中了.” 那么,此句中hay marcha atrás是什么语法现象,具

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:16:35
看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a sonreír mientras hablas con esa persona .当你和某人说话总是面露笑容时,说明你已经深陷其中了.” 那么,此句中hay marcha atrás是什么语法现象,具

看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a sonreír mientras hablas con esa persona .当你和某人说话总是面露笑容时,说明你已经深陷其中了.” 那么,此句中hay marcha atrás是什么语法现象,具
看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a sonreír mientras hablas con esa persona .当你和某人说话总是面露笑容时,说明你已经深陷其中了.” 那么,此句中hay marcha atrás是什么语法现象,具体意思又是什么?

看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a sonreír mientras hablas con esa persona .当你和某人说话总是面露笑容时,说明你已经深陷其中了.” 那么,此句中hay marcha atrás是什么语法现象,具
marcha是个名词,就是“行走”的意思,atras是副词,是“向后”的意思.
这个不存在语法现象,直译就是:后退.就是当你和一个人说话时总是情不自禁地面露微笑,那说明你已经没有退路了.隐晦的意思就是可能你已经对他有感觉了,喜欢上他了.
“深陷其中”是意译,显得中文更好看一些,更有文采一点~

看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a sonreír mientras hablas con esa persona .当你和某人说话总是面露笑容时,说明你已经深陷其中了.” 那么,此句中hay marcha atrás是什么语法现象,具 这个里面ya que 另外tratado en 的结构我也是第一次看到?Creo que hay que aumentar este capítulo de tu libro,ya que el tema tratado en él es el más importante. 英语翻译Quién será el que busco ya tres díasQue me ense 几个西班牙语的问题?1.Sabes lo que paso aquel dia?,Si,lo supe ayer.这句中的lo que是个什么用法?2.Como mis estantes estan ya llenos,no se donde dejar estos libros.这句中的dejar为什么是原形?3.El senor entro,se puso delante de ya que el tema tratado en él es el más importan的句子结构这个里面ya que 是什么意思呢?另外tratado en 的结构我也是第一次看到?哪位高手帮忙解释一下?Creo que hay que aumentar este capítulo de tu libro, ya que el te Alice acaso no sabes que mi papa es casadooo?求西班牙语翻译:Alice acaso no sabes que mi papa es casadooo? 英语翻译ya entiendo por que decia que ra muy dificil 想问个西语的问题,懂西语的进代词me,te,se具体要怎么用?像这句y tú no sabes que te quiero.可不可以说 y tú no sabes que me quieres.为什么可以/不可以? 请帮助翻译这句西班牙语成中文.Te comento que ellos impusieron esa condición de que se les otorguen los 14 días, ya que de otra manera nos cancelarían el contrato que tenemos con ellos o pagaremos las demoras o almacenajes que se gene soleil,Il ya longtemps que je t'aime.快回答! ya lo se que tu te vas se是什么用法 英语翻译Tú no sabes quien soy yoNo sé quien eres túY en realidadQuien sabe que somos los dos Y yo como un secuestrador Te persigo por amorY aunque tú no sepas mi dirección,mi apellido y mi voz,y la clave de mi corazón...Alguien te quiereAlg il n'ya rien de mal avec vous.ne peut pas être avec vous parce que vous etIl n'ya rien de mal avec vous.Ne peut pas être avec vous parce que vous et je ne serai pas bea 翻译这句话 Me gustaría que me acompa?en,ya que de todo el camino 西班牙语过去未完成时求助.fui entrando en posensión de lo que ya era mío.lo que ya era mío,这句话代表的是我以前有过的东西还是我以前没有过的东西 英语翻译本人西语太差,翻出来感觉不对- -.感激不尽.Perdón lo que te hice ayerNo es facil despertar si ya no estasBuscar tu beso en otros labiosSoñé...que te volvía a tenerQue puedo respirar,porque me dasLo que yo busco en Ya 请问这是什么语?法语?西班牙语?Mantenimiento y atención· Verificación periódica de todas las tuercas,pernos,tornillosy el marco,para asegurarse de que este firme y no hayasufrido ningún desgaste a largo del tiempo,ya que estopuede cau