英语翻译不要机子的翻译~最好人手翻译下~感激不尽Floating here like this with youUnderneath the stars alignedFor 13 billion years the view it's beautifulAnd ours alone tonight underneath the starsSpinning round and round with youWa

英语翻译不要机子的翻译~最好人手翻译下~感激不尽Floating here like this with youUnderneath the stars alignedFor 13 billion years the view it's beautifulAnd ours alone tonight underneath the starsSpinning round and round with youWa
英语翻译
不要机子的翻译~
最好人手翻译下~
感激不尽
Floating here like this with you
Underneath the stars aligned
For 13 billion years the view it's beautiful
And ours alone tonight underneath the stars
Spinning round and round with you
Watching shadows melt the light
So shining from our eyes a tear
Another space is ours alone tonight
Watch as shadows melt
The waves break
The waves break
Whisper in my ear a wish
We could drift away so far
Your voice inside of my head like this it's infinite
The hours alone tonight,we could drift away
Flying here like this with you
Underneath the stars aligned
For 13 billion years the view it's beautiful
And ours alone tonight underneath the stars
(Everything is gone)
Everything gone ...still to ...
Together as now forever as one
In each other's arms so near and so far
Together as now underneath the stars
As the waves break
这首歌是The Cure乐队的，可以听下，背景是写男女感情的

英语翻译不要机子的翻译~最好人手翻译下~感激不尽Floating here like this with youUnderneath the stars alignedFor 13 billion years the view it's beautifulAnd ours alone tonight underneath the starsSpinning round and round with youWa
漂浮在这里和你这样
下面的星晨闪耀
13亿年前风景美极了
今晚和我们一样孤独下面的星星
打著与你在一起时的感觉
看着影子.融化
所以从我们的眼睛泪水闪闪发光
另一个空间,是我们的孤独今晚
手表作为影子融化
海浪打破
海浪打破
在我耳畔低语一个愿望
到目前为止,我们可以渐行渐远
你的声音我的脑袋像这是无限的
今晚的时间,我们可以单独渐行渐远
像这样与你飞到这里
下面的星晨闪耀
13亿年前风景美极了
今晚和我们一样孤独下面的星星
(去).
一切不见了…还是……
作为一个永远在一起,就像现在一样,
在彼此的胳膊这么近,迄今为止
下面的星星,就像现在一样,一起
如海浪打破

与你在此漂浮
在排成一线的星斗下
这风景已经完美了13万年
而那只属于我们的今晚
就在星星之下
围着你转呀转
看着光与影的消融
多么璀璨夺目啊
我们眼中的那一滴泪水
今晚，只属于我们的另一个世界
就在影子的消散时注视着
悸动的心潮安静下来
悸动的心潮安静下来
一个在我耳边喃喃低语的愿望
...

全部展开

与你在此漂浮
在排成一线的星斗下
这风景已经完美了13万年
而那只属于我们的今晚
就在星星之下
围着你转呀转
看着光与影的消融
多么璀璨夺目啊
我们眼中的那一滴泪水
今晚，只属于我们的另一个世界
就在影子的消散时注视着
悸动的心潮安静下来
悸动的心潮安静下来
一个在我耳边喃喃低语的愿望
此刻我们可以飘走了
你的声音，在我的脑海中
仿佛无穷的大
只有今晚这几个小时
我们可以飘走了
与你在此间飞翔
在排成一线的星斗下
这风景已经完美了13万年
而那只属于我们的今晚
就在星星之下
（一切都已经消失）
一切已经消失......永远地......
就像现在，我们在一起
就像刹那，这一份永恒
在彼此的手中
那么的远又那么的近
在一起
就像现在，在星斗下
悸动的心，安静下来
可能翻译得不太好，我不了解这首歌，如果能给我讲讲背景和内在含义，我会进一步修改的。

收起

与你这样漂浮在天上
下面的群星排列成行
星光的美丽持续十三亿年
你我的美好 却只在今晚
围绕着你不停地旋转
看那影子消融于光线
于是我们眼中闪出泪珠
只为今晚难得的独处
今晚就会过去
如影子在光线中消融
浪潮在消退
浪潮在消退
一个愿望在我耳边响起
但愿能逃离人群的喧嚣
只有你的声音在我...

全部展开

与你这样漂浮在天上
下面的群星排列成行
星光的美丽持续十三亿年
你我的美好 却只在今晚
围绕着你不停地旋转
看那影子消融于光线
于是我们眼中闪出泪珠
只为今晚难得的独处
今晚就会过去
如影子在光线中消融
浪潮在消退
浪潮在消退
一个愿望在我耳边响起
但愿能逃离人群的喧嚣
只有你的声音在我脑中盘旋
轻柔的声音却永不会消散
只有今晚的独处
能让我们逃离喧嚣
与你这样漂浮在天上
下面的群星排列成行
星光的美丽持续十三亿年
你我的美好 却只在今晚
（一切都消失吧）
一切都消失吧...永远地消失
此刻我们在一起 好像永不必分离
在彼此的臂弯里 如此亲密
此刻我们在一起 在星光里
浪潮在消退
（为了音律的整齐，加了一些虚词，但意思大体如此）

收起

漂浮在这里和你这样
下面的星晨闪耀
13亿年前风景美极了
今晚和我们一样孤独下面的星星

打著与你在一起时的感觉
看着影子。融化
所以从我们的眼睛泪水闪闪发光
另一个空间,是我们的孤独今晚
手表作为影子融化

海浪打破
海浪打破

...

全部展开

漂浮在这里和你这样
下面的星晨闪耀
13亿年前风景美极了
今晚和我们一样孤独下面的星星

打著与你在一起时的感觉
看着影子。融化
所以从我们的眼睛泪水闪闪发光
另一个空间,是我们的孤独今晚
手表作为影子融化

海浪打破
海浪打破

在我耳畔低语一个愿望
到目前为止,我们可以渐行渐远
你的声音我的脑袋像这是无限的


今晚的时间,我们可以单独渐行渐远

像这样与你飞到这里
下面的星晨闪耀
13亿年前风景美极了
今晚和我们一样孤独下面的星星
(去)。

一切不见了…还是……
作为一个永远在一起,就像现在一样,
在彼此的胳膊这么近,迄今为止
下面的星星,就像现在一样,一起

如海浪打破
ps:很好听的，以前好像听过.....

收起