He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 15:38:43
He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译,

He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译,
He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译,

He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译,
brick 是砖头的意思 hot bricks 字面上指的是热砖堆 有点刚烧好出窑的一堆热砖的意思 a cat in hot bricks 字面上直译就是 一只在热砖头堆上的猫 但通常是on(在……上)而不是in(在……里)like a cat on hot bricks = like a cat on a hot tin
但作为讲求意译,表述得精确可以理解,通常就是翻译成 “热锅上的蚂蚁” 这个短语通常用于口语,用来形容非常焦躁不安.
整句翻译就是 他(以前)在他的驾驶考试前就像热锅上的蚂蚁那样(紧张).

他在他的驾驶考试前就像热锅上的蚂蚁那样。

在驾驶考试之前,他像热锅上的蚂蚁。
a cat in hot bricks直译是热砖里的猫,说不通,其实它的意思就是热锅上的蚂蚁

He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译, He was like a cat in hot bricks before his driving test He was like a cat in hot bircks before his driving test like a cat in hot like a cat in hot He was like cat in hot bricks before his driving test. 写出动物短语的意思:He was like a cat in hot bricks before his driving test我没有打错,原题是这样的 he is like a cat 什么意思? ```````````translate in Chinese````````````Russian President Vladimir Putin has explained why he stopped to kiss a small boy on the stomach as he was walking through the Kremlin,saying it was a spontaneous(本能的)action like touching a cat. like a cat in hot bricks是什么意思? like a cat in hot bricks Like a cat in your arms是什么意思 John saw a cat in a tree while he was taking photos in the garden./saw a cat in a tree画线 中文翻译 long age,three was a big cat in the house.he caught many mice wh I wanted mother's present to be secret,but my sister letthe cat out of the bag.还有一些I wanted mother's present to be secret,but my sister letthe cat out of the bag.He was like a cat in hot bricks before his driving test.The pian is a dead duck: While John was walking to school ,he saw a cat in the tree 对in the tree 提问 英语翻译1.I wanted mother's persent to be secret,but my sister let the cat out of the bag.( ) 2.He was like a cat in hot bricks before his driving test.( ) 3.The plan is a dead duck:there is no money.( ) 4.My new car goes like a bird.It runs fair 英语翻译love me,love my dogi wanted mother's present to be srcret,but my sister let the cat out of the bag.he was like a cat in hot bricks before his driving testthe plan is a dead duck :there is no moneymy new car goes like a bird .it runs fairl