英语翻译1：大量钢铁那在甘江沟(地名）大炼钢铁.2：3：那一晚上背碳背到很晚4：那时候水很大5：那是58年6：那在甘江沟铁厂上7：那男女一条线8：啥都丢了光弄那一套9：这是58年 在甘江沟

英语翻译1：大量钢铁那在甘江沟(地名）大炼钢铁.2：3：那一晚上背碳背到很晚4：那时候水很大5：那是58年6：那在甘江沟铁厂上7：那男女一条线8：啥都丢了光弄那一套9：这是58年 在甘江沟
英语翻译
1：大量钢铁那在甘江沟(地名）大炼钢铁.
2：
3：那一晚上背碳背到很晚
4：那时候水很大
5：那是58年
6：那在甘江沟铁厂上
7：那男女一条线
8：啥都丢了光弄那一套
9：这是58年 在甘江沟
10：赵川还是那大炼钢铁
11：山里把树都砍完了
12：整天烧炭
13：这是58年那经过
那个时候产啥粮
那个时候有没有肥料
这么大个省队才两千斤肥料都买不起
4②
那有年没月的
吃不上干不了
那就说往那塬上一早上
一天才担三回粪
现在一早上要担五六回粪
那就吃不上
那就是弄一点（粪）晃悠
担一担 歇一歇
担一担 歇一歇
就是那样子
Is like that
5
那就是那矿石
那烧的炭 就那炭
弄得炉子
把那矿石放到里面
烧的炼成水
那渣子 渣子在上面
铁在底下沉着
铁水就那（铸）造的生铁板
就这么长的方块 有这么厚
那一个都二百多斤
7
印象最深的就是吃不饱
在没有啥印象
4①②
反正是人没有力气
啥也不想
亩产也挣不下粮食
有些顶（替）田种了 也不锄
（生产）队长
反正把人出到地里（就）是睡觉
只要你上坡就算出勤了
出勤不出力 产不下粮食
一亩地最多好了一百斤
不好了七十斤
平地也就是一百（到）一百四五（斤）
4③
这一亩地也就是三十斤到四十斤左右

英语翻译1：大量钢铁那在甘江沟(地名）大炼钢铁.2：3：那一晚上背碳背到很晚4：那时候水很大5：那是58年6：那在甘江沟铁厂上7：那男女一条线8：啥都丢了光弄那一套9：这是58年 在甘江沟
1：大量钢铁那在甘江沟(地名）大炼钢铁.
a great deal of steel & iron is in the gan River Ditch --Great Steel &Iron
2：妈呀
oh my God!
3：那一晚上背碳背到很晚
On that night,carrying carbon one the back until it was so late
4：那时候水很大
Water was so fierce at that time
5：那是58年
That was in 1958 year
6：那在甘江沟铁厂上
That was in Iron factory of Gan River & Ditch
7：那男女一条线
That is the one line of man and woman
8：啥都丢了光弄那一套
All is lost but to make that of it
9：这是58年 在甘江沟
This is 58 ,at Gan River and Ditch
10：赵川还是那大炼钢铁
ZhaoChuan was still that huge steel and iron
11：山里把树都砍完了
Trees on the mountain was deforested
12：整天烧炭
To burn the carbon all day along
13：这是58年那经过
That was what has undergon in 1958

1: a large number of steel that steel GanJiang groove (place).
2: mama ah
3: the back carbon back late at night
4: when the water is very big
5: it was 58 years
6: the on GanJiang ...

全部展开

1: a large number of steel that steel GanJiang groove (place).
2: mama ah
3: the back carbon back late at night
4: when the water is very big
5: it was 58 years
6: the on GanJiang groove iron works
7: the men and women a line
8: what all lost light
9: it was 58 years at GanJiang gap
10: zhao chuan is the large iron and steel smelting
11: cut up all the trees in the mountains
12: charcoal burning all day
13: this is 58 years after that

收起

A number of steelin the Gan River Valley steel.
Mama/oh my God
That night the carbon back late
When the big water
It was 58 years
The Gan Jiang Gou ironworks.
The men and women...

全部展开

A number of steelin the Gan River Valley steel.
Mama/oh my God
That night the carbon back late
When the big water
It was 58 years
The Gan Jiang Gou ironworks.
The men and women ofa line
What all lost light get that set
This is the 58 year in the Gan River Valley
Zhao Chuan still is that the steel
The mountains chopped the trees.
All day the charcoal
This is the 58 year that passes

收起

不忍心看你被别人糊弄，给你翻译一下吧：
1: a big quantity of iron and steel were produced in the GanJianggou.
2: Oh my God!
3: I had been carrying the charcoals till late in that night
4: There was a gr...

全部展开

不忍心看你被别人糊弄，给你翻译一下吧：
1: a big quantity of iron and steel were produced in the GanJianggou.
2: Oh my God!
3: I had been carrying the charcoals till late in that night
4: There was a great water at that time
5: it was 1958
6: It was in the GanJianggou Iron works
7: 男女一条线 什么意思？
8: People lost everything only tampered with that rubbish.
9: it was 1958 at GanJianggou
10: The Zhaochuan still make the iron and steel in a big scale
11: Ail the trees were cut off in the
mountains
12: People were charcoaling all the day
13: It was the experience in year 1958. 那是58年的经历

收起