英文翻译：通常情况下,不是我们选择工作而是工作岗位选择我们.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 15:36:47

英文翻译：通常情况下,不是我们选择工作而是工作岗位选择我们.
英文翻译：通常情况下,不是我们选择工作而是工作岗位选择我们.

英文翻译：通常情况下,不是我们选择工作而是工作岗位选择我们.
Generally,the job is not chosen by us but it chooses us.

It's not us who choose the jobs, but instead it's jobs that choose us most of the time
如果还有问题可以找我

通常情况下，不是我们选择工作而是工作岗位选择我们。
Generally speaking, it is a job that chooses us, not we that choose the job

(没有办法，因为中国需要就业的人实在太多，就业制度实在不合理。归根结底，人口太多。)

　　Generally speaking, it is not that we choose a job but that a career position chooses us.

It's the jobs, not we, that choose the other on normal occasions.

Normally, we are chosen by the position instead of choosing the position.

Generally ,we are not choosing a job but chosen by it.
我觉得这样翻译更简洁、更地道，同时choosing和chosen形似而意异且有押韵，一个表主动一个表被动，说起来有点诙谐和自嘲之意。
望采纳，希望能帮到你。

英文翻译：通常情况下,不是我们选择工作而是工作岗位选择我们. 我需如下情况下工作的气缸,如何选择? 英文翻译工作的情况怎么样? 1个组织通常在甚么情况下需要进行工作分析什么情况下我们会选择磷酸铁锂电池我们通常在晚上做作业英文翻译英语翻译在什么情况下我们通常使用身体语言?英语怎么翻译?语法要正确噢! 通常情况下6.02*10^23就是我们所说的阿伏伽德罗常数对么? 为什么氨气易液化 ,而氮气和氢气通常情况下不易液化? 为什么金属容易导电,导热并具有延展性,而通常情况下离子晶体却不能通常情况下光为什么不照亮相邻教室而声音能穿到相邻教室? 通常情况下,H2与Cl2能共存吗?不是说光照会爆炸吗? 我们不是为梦想而活、而是为现实而活要求英文翻译通常情况下,黄绿色气体有那些? 通常情况下,乙烯基甲苯是什么颜色? 通常情况下都是属于导体四氯化碳通常情况下是什么状态避雷针通常情况下是导体吗