英语翻译本人在德国,由于德语不是很好,尊进的女士：前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的材料.由于您在信上没有提到我什么时候去哪个延签局面签,

英语翻译本人在德国,由于德语不是很好,尊进的女士：前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的材料.由于您在信上没有提到我什么时候去哪个延签局面签,
英语翻译
本人在德国,由于德语不是很好,
尊进的女士：
前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的材料.
由于您在信上没有提到我什么时候去哪个延签局面签,所以我希望能和你约个时间面签.

英语翻译本人在德国,由于德语不是很好,尊进的女士：前不久我收到了您的来信,说让我准备延签要用的材料,现在我准备好了所有的材料.由于您在信上没有提到我什么时候去哪个延签局面签,
其实楼上的翻译都有一些小错误……而且正式写信的时候要用一些固定的书面用语（比如不能用口语化的 bekommen 而是要写 erhalten,结尾最好写个 Vielen Dank 表示感谢之类的）.
正确翻译如下：
Sehr geehrte Frau xxx,
vor Kurzem habe ich Ihren Brief erhalten,in dem es stand,dass ich die Unterlagen für meine Visumverlängerung vorbereiten solle.Jetzt habe ich alle Unterlagen vorbereitet,aber in Ihrem Brief stand nicht,wann und wo ich mein Visum verlängern kann.Daher würde ich gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren.Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
XXX （你自己的签名）

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe einen Brief von Ihnen bekommen, dass ich die Unterlagen für die Visum-Verlängerung vorbereiten sollte. Momentan habe ich schon vorbereitet. Aber ...

全部展开

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe einen Brief von Ihnen bekommen, dass ich die Unterlagen für die Visum-Verlängerung vorbereiten sollte. Momentan habe ich schon vorbereitet. Aber das Problem ist, dass Sie nicht so genau sagen, zum welchen Zeitpunkt ich gehen soll. Deshalb möchte ich gerne mit Ihnen einen Termin vereinbaren.

Mit freundlichen Grüßen
XXX

收起

Sehr geehrte Frau XXX，(最好加上人家名字 不然很怪异)
ich habe Ihrer Berief schon bekommen. Alle Materiale für die Verlängerung meines Visums habe ich schon vorbereitet. Nur weiß ich noch nicht wo und ...

全部展开

Sehr geehrte Frau XXX，(最好加上人家名字 不然很怪异)
ich habe Ihrer Berief schon bekommen. Alle Materiale für die Verlängerung meines Visums habe ich schon vorbereitet. Nur weiß ich noch nicht wo und wann soll ich es abgeben. Bitte schreiben Sie mir die Zeit und der Ort. Wenn ich mit Ihr ein Termin machen kann, ist es natürlich viel besser. Dann können Wir direkt darüber sprechen.
Mit herzlichen Grüßen,
XXX(你的名字)
中文：尊敬的XXX女士，
我已收到您的来信。所有延长我签证的资料我已经准备好。只是我还不知道什么时候什么地方我要把它们上交。请您写信告诉我时间和地址。如果我能跟您预约一下，那更好了，这样我就可以当面跟您面签。
希望有帮助，祝好运，不过一般都是发邮件给你具体的时间和地点，你直接去就行了，已经预约好了

收起