作业帮英语翻译最好自己翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 04:18:17
英语翻译最好自己翻译
英语翻译
最好自己翻译
英语翻译最好自己翻译
春夜喜雨译文 ：
好雨就像知道时令和节气的需要,正当春天需雨之时它就来到了.随着暖风悄悄地在夜色中降临,滋润着世间的万物丝毫也不吵闹.田间的道路被乌云笼罩得一片漆黑,只有江船上的灯火在明亮地燃烧.待到天亮时再看那被浸湿了的百花,锦官城中的鲜花啊是那样沉重而又妖娆.
乃：就。
发生：催发植物的生长。
潜：暗暗地，悄悄地。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野经：乡间小路。
花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。
锦官城：成都的别称。
[译文]： 这一场雨好像选好时候，正当植物萌发生长需要的节气。它随着春风在夜里悄悄地滋润着大地万物。雨夜中野外黑茫茫，江船上的灯火格外明亮。要是天亮后看看这春雨后的锦官城，那将是繁花盛开的世界。
好雨就像知道时令和节气的需要，正当春天需雨之时它就来到了。随着暖风悄悄地在夜色中降临，滋润着世间的万物丝毫也不吵闹。田间的道路被乌云笼罩得一片漆黑，只有江船上的灯火在明亮地燃烧。待到天亮时再看那被浸湿了的百花，锦官城中的鲜花啊是那样沉重而又妖娆。...
全部展开
好雨就像知道时令和节气的需要，正当春天需雨之时它就来到了。随着暖风悄悄地在夜色中降临，滋润着世间的万物丝毫也不吵闹。田间的道路被乌云笼罩得一片漆黑，只有江船上的灯火在明亮地燃烧。待到天亮时再看那被浸湿了的百花，锦官城中的鲜花啊是那样沉重而又妖娆。
收起