作业帮请把“没文化真可怕,没有爱真可怕.”翻译成英文.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 01:14:17
请把“没文化真可怕,没有爱真可怕.”翻译成英文.
请把“没文化真可怕,没有爱真可怕.”翻译成英文.
请把“没文化真可怕,没有爱真可怕.”翻译成英文.
terrible 之类的词表示的是真正意义上的“可怕”“令人恐惧的”“骇人的”
这里原句的“真可怕”是中国式的夸张,并不是真的在描述一件很可怕的事情
所以个人觉得翻成terrible不适合
可能翻成这样比较贴近原文的表达：
It's shameful to be illiterate,or loveless.
No culture and love is really horrible
Not really terrible culture, no love is really terrible
It is really terrible not to have culture and not to have true love !
It is horrible without culture, and really terrible no love.
It's terribly awful for not being well-educated,
and the same for having no love.
请把“没文化真可怕,没有爱真可怕.”翻译成英文.
没文化真可怕,
没文化真可怕!英语咋么说?
translate into English:没文化,真可怕
时速70码有多快这年头没文化还真TM可怕!
这个英文是什么啊!、.、、没文化真可怕
没文化～真可怕!下一句是什么!经典的!
“没文化真可怕”这句话的来源?
没文化真可怕,这句话能形容什么
没文化真可怕,话不投机半句多!这句话的含义?
英语翻译翻译内容 好想去拍情侣照 没文化真可怕呜呜..
没有文化真可怕呀,啥子意思?又是啥最新词?没有文化真可怕呀,啥子意思?又是啥最新词?
求大神帮我翻译一下这句话(翻成英文) 没文化真可怕,特别是一群没文化的人在一起大谈文化
差你妈的农民,农村人是垃圾!土包子!乡巴佬!没文化真可怕!没文化的狗东西!
醋 真的是碱性食品吗?没文化,真可怕!孩子,醋的化学式我在四年前就会写啦,
杨幂会说英语吗?杨幂刘恺威秀英语被批没文化真可怕
这个姓字怎么发音“靳”,有个客户姓这个,因为不认识,一直没有敢给打电话,呵呵.没文化真可怕啊~
请英语帝解答这啥意ich bin Hannes.Nett,Dich kennenzulernen.Und wer bist Du?Nenn mir einen Grund,没有文化真可怕！这TM是德语，