Thank you all the same是什么意思啊

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 16:57:06

Thank you all the same是什么意思啊
Thank you all the same是什么意思啊

Thank you all the same是什么意思啊
同样感谢

仍然很感谢你，，，就是别人没帮到你的忙，你还是同样谢谢他。

仍然很感谢你，就是别人没帮到你的忙，你还是同样谢谢他。

虽然你没帮上我的忙,但是依然感谢你.
对吗？

楼上说的“仍然很感谢你”的意思是对的，一般翻译成：“还是谢谢你！”
all the same就是说“同样地”，为什么说“同样地”？因为本来你帮上了我的忙我要说thank you，所以没帮上我还是同样地谢谢你就，这么回答是一种礼貌用语！

仍然感谢你.
(这句话一般用在你寻问别人某件事,别人不知道,你所应该回答的话.可以消除别人的尴尬,十分有用的.)

就是有人问你什么事，你却不能给予他回答。人家就会用这句：还是要谢谢你。或者，别人问路，你不知道。也会用这句。

Thank you all the Thank you all the same. Thank you all the same Thank you all the time anyway Thank you all the THANK YOU ALL THE WAY thank you all the same等于thank you anyway? Thank you all the same是什么意思啊 Thank you all the same如何翻译 “Thank you all the way!”的意思 thank you all the same求翻译 Thank you all the same如何翻译 thank you all the same all the same的意思 All the same是否等于All the time?Thank you all the same是否等于Thank you all the time? Thank you,wish you all happiness,and the leaf.快英语翻译thank you all thank you all for 英语翻译thank you all~