勉强的微笑和用微笑代表眼泪,用微笑代表无奈!英文怎么写

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 22:14:02
勉强的微笑和用微笑代表眼泪,用微笑代表无奈!英文怎么写

勉强的微笑和用微笑代表眼泪,用微笑代表无奈!英文怎么写
勉强的微笑和用微笑代表眼泪,用微笑代表无奈!英文怎么写

勉强的微笑和用微笑代表眼泪,用微笑代表无奈!英文怎么写
勉强的微笑是
a reluctant smile
用微笑代表眼泪
这句直接翻译不好翻译,给你一句话吧~
I'd choose to smile instead of shedding tears.
意思是我宁愿选择微笑,代替流泪
my smiles stand for my tears.
意思是我的微笑代表我的眼泪
至于用微笑代表无奈
说实话,有语病,汉语的语病~
因为无奈是个形容词,名词是不能代表形容词的~