英语翻译关于到利比亚的三个柜子我司必须要先收到贵司的运费我司才能发货,因为这票货运费比较多,我司没办法做到付,运费USD5570X2/40GP!USD3750x1/20GP!共USD14890!因贵司一再拖,我司现在没有办法

英语翻译关于到利比亚的三个柜子我司必须要先收到贵司的运费我司才能发货,因为这票货运费比较多,我司没办法做到付,运费USD5570X2/40GP!USD3750x1/20GP!共USD14890!因贵司一再拖,我司现在没有办法
英语翻译
关于到利比亚的三个柜子我司必须要先收到贵司的运费我司才能发货,因为这票货运费比较多,我司没办法做到付,运费USD5570X2/40GP!USD3750x1/20GP!共USD14890!因贵司一再拖,我司现在没有办法赶上本周这水船,这样还增加了一些仓柜租需要另算!货物尺寸1台 长5.9*宽1.9 2台 长3.06*宽1.5 这个尺寸必须要三个柜子才能装下!请悉知!

英语翻译关于到利比亚的三个柜子我司必须要先收到贵司的运费我司才能发货,因为这票货运费比较多,我司没办法做到付,运费USD5570X2/40GP!USD3750x1/20GP!共USD14890!因贵司一再拖,我司现在没有办法
Libya's three cabinets on our company must first receive your order to our company freight shipping,freight charges because of this vote more,our company can not be paid,and ask for your understanding!!!Shipping USD5570X2/40GP!USD3750x1/20GP!Total USD14890!Your company again and again because of one,our company is now no way to catch up this week,the water vessel,so also increased the number of cabinet positions need to rent another count!Director Cargo Size 1 5.4 * 2.9 * W 1.9 2 High Director 3.5 * 2.06 * W 1.5 This high size must be under three cabinets can be installed!Please be kept informed!!

Regarding the 3 containers to Libya, we should receive the payment before we ship the goods, because the amount is big, we can't accept payment collect, hope you can kindly understand. The total freig...

全部展开

Regarding the 3 containers to Libya, we should receive the payment before we ship the goods, because the amount is big, we can't accept payment collect, hope you can kindly understand. The total freight cost is USD$5570 plus 2*40'GP! USD$3750 for 1*20'GP, total USD$14890. We can't catch the shipment of this week because you delay the payment, so it cost some more warehouse cost, this cost should also be on your charge. The size of the goods is 1 set L5.4*H2.9*W1.9. the other set is L3.5*H2.06*W1.5, so it have to be loaded in 3 containers. Kindly noted. 你这尺寸没写明是什么单位。 而一般都有提单在手，怎么还要客户先付款呢？ 没付款你们可以先别出货，为什么还因为这个问题而产生仓租，因为另有原因吧？这样说的话，可能客户不太接受。

收起