作业帮什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?如题 请前辈详细解答 并比较一下3者的难度
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 06:17:49
什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?如题 请前辈详细解答 并比较一下3者的难度
什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?
如题
请前辈详细解答 并比较一下3者的难度
什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?如题 请前辈详细解答 并比较一下3者的难度
视译就是按照顺句驱动的原则,边看文稿边进行翻译
听译在某一程度上可以说是同传,边听边译
那位朋友,即席翻译是Consecutive Interpreting,又称交替传译~
就是讲话人说一段,停下来给翻译翻~翻完后再讲一段.
不是你说的同步翻译,你别乱说教坏人.
交传难还是同传难这种问题是看译员素质的,不是随便说哪个容易哪个简单的.
不知道别在那里乱讲.
我为什么敢这么说?因为我就是学翻译的