英语翻译RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 20:17:21

英语翻译RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.
英语翻译
RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.

英语翻译RT,关键是“再……也不……”的译法或用法.
It is a wise man that succeeds.
再.也不.的翻译最地道的是it is...that..这跟中国人的思维很不一样,我跟你解释一下.
比如 It is a good horse that never stumbles.
真正的意思是,人无完人,金无足赤
这个句子要这么分析
字面意思要理解为,如果一个马,从不失足,那就真是匹好马了
再转换一下,世间没有完美的东西,也就说再好的马也会失足.
所以这个句型就固定下来了
还有类似的
It is a good father that knows his son.
再好的父亲也不可能完全了解自己儿子.
英语系人工回答,希望选我

It is a wise man will not succeed

“再……也不……”despite not
despite how clever you are ,you will not succeed ..

再聪明的人也不会成功
Even the most intelligent guy may not be successful

再……也不……”

It is a smart man that succeeds

英语翻译RT,关键是“再……也不……”的译法或用法. 英语翻译Rt是原版么?…… 英语翻译RT thx…… 英语翻译在商务英语合同中,关键细目这个词的翻译.论文用…… 班里要开辩论会,RT,班主任选我做主持,要向大家说明一辩二辩三辩都是干什么的,关键是我自己也不知道辩论的一些细节. 英语翻译翻译：……,or to test functions during bottom-up program development.关键是bottom-up 3Q 英语翻译high-confidence protein-coding loci又翻译成（高…蛋白质编码基因位点）?关键是那个我只知道有“自信”的意思... 英语翻译……RT貌似还有几个[*]的. 英语翻译RT……多谢了求“最关键的一点是……”英文表达比如说：最关键的一点是要认真读书怎样表达最合适? 关键是气质好.气质是什么意思.详细解释… 关键是气质好.气质是什么意思.详细解释… 英语翻译关键就是T-0和T+1怎么介绍…… 趣味化学实验高中大学的都无所谓,关键是有点难度…! 复变函数中起关键作用的定理是哪一个并叙述该定理… 英语翻译可能是法语?我也不太懂……Pour ma soeur en allee,安德列某首曲子的名字,很好听…… 英语翻译RT,用翻译软件的就算了……是歌词……不是歌名…… 英语翻译RT……写知更鸟的读后感用……不确定到底是哪个……