作业帮为什么wuthering heights 翻译成呼啸山庄啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 02:49:11
为什么wuthering heights 翻译成呼啸山庄啊?
为什么wuthering heights 翻译成呼啸山庄啊?
为什么wuthering heights 翻译成呼啸山庄啊?
楼上二位的回答差不多能解释原因了,文学作品,影视作品的标题也要结合作品本身的内容来译.比如狄更斯的Oliver Twister译成雾都孤儿,而其实它是主人公的名字.
呼啸山庄名字充满了狂暴的自然气息。作者在这部小说中对自然环境的描写总是慷慨大度、不吝笔墨，正如小说家福斯特所说:“《呼啸山庄》充满了狂风暴雨”(Allen,1954:65)。这种狂风暴雨是对呼啸山庄所处环境的描写,更是小说人物内心感情的描写。
啊，这是因为wuthering这个词是一个形容词,（of a wind) blowing strongly 英汉翻译vi. [苏格兰英语]；(风等)呼啸，咆哮 n. 呼啸声，咆哮声；呼呼
为什么wuthering heights 翻译成呼啸山庄啊?
WUTHERING HEIGHTS呼啸山庄怎么样
Wuthering Heights的英文总结
Wuthering Heights 翻译为呼啸山庄,为什么在字典中查不到wuther(ing)这个单词?
WUTHERING HEIGHTS PORTLAND HOUSE ILLUSTRATED CLASSICS怎么样
Wuthering Heights?Wuthering和Heights分别啥意思,合起来怎么会是呼啸山庄
《呼啸山庄》的wuthering怎么读?《呼啸山庄》的Wuthering Heights 的Wuthering怎么读?
呼啸山庄英文名直译过来是什么?呼啸山庄的英文名wuthering heights直译过来是什么意思?这两个词为什么字典上都没有?
Wuthering Heights英文简介最好不要太长,谢谢啊!急用呀!
The Different Love between Two Generations in Wuthering Heights怎么翻译?
Wuthering Heights为何是呼啸山庄heights有山庄的意思么?难道“高的地方”就引申到“山庄”了?
英语翻译My Feelings after reading Wuthering Heights Wuthering Heights is a well-written tragedy of love.After reading the whole story,I would like to talk about the main characters of the story—Catherine Earnshaw and Heathcliff.Catherine Earnsh
呼啸山庄Wuthering heights的英文读法是什么?请写出英标 还有heathcliff的英文读法
Wuthering Heights (呼啸山庄)各位帮我找一下呼啸山庄里面的中英对照的经典句子
关于【wuthering heights呼啸山庄 】的一个提问：what role did the money play when the story went on?
关于Wuthering Heights的问题（要求用英文回答哦）1．What is important about the title?3.Is Wuthering Heights a novel about love?If so,what kind?If not,what is its primary theme?5.What are the conflicts in Wuthering Heights?What types of
The Distance between Love and Happiness...英译汉The Distance between Love and Happiness—On Analysis of the Love between Heatheliff and Catherine in Wuthering Heights
谁可以帮列个英语论文提纲?An Analysis of Heathcliff in Wuthering Heights现在是要这个的提纲,不是写的文章