英语翻译有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 01:05:23
英语翻译有什么区别?

英语翻译有什么区别?
英语翻译
有什么区别?

英语翻译有什么区别?
this is a place for a lot of flowers 中的FOR 是为了表明这个地方是为了种花才出现的意思
the place has a lot of flowers这样翻译不可以的 因为意思变成了 这个地方有许多花儿

前面的句子貌似含有可以容纳更多花卉生长、或为更多花卉生长提供条件的意思。后面的句子貌似只是陈述这个地方的状态,有好多花儿。

for 是说这个地方是用来种花的,不一定种着花,但是这块地方的功能就是种花。
has是说这个地方有许多花,花是种着呢,存在的。