黄飞鸿电影的英文名是什么?又如“笑傲江湖之东方不败”看到有些海报上,“once upon a time in China”是这样翻译么?又如“笑傲江湖之东方不败”?英语课要讲最喜爱的电影,不知如何翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 22:00:13

黄飞鸿电影的英文名是什么?又如“笑傲江湖之东方不败”看到有些海报上,“once upon a time in China”是这样翻译么?又如“笑傲江湖之东方不败”?英语课要讲最喜爱的电影,不知如何翻译
黄飞鸿电影的英文名是什么?又如“笑傲江湖之东方不败”
看到有些海报上,“once upon a time in China”是这样翻译么?又如“笑傲江湖之东方不败”?
英语课要讲最喜爱的电影,不知如何翻译

黄飞鸿电影的英文名是什么?又如“笑傲江湖之东方不败”看到有些海报上,“once upon a time in China”是这样翻译么?又如“笑傲江湖之东方不败”?英语课要讲最喜爱的电影,不知如何翻译
”once upon a time in China”
这个是黄飞鸿电影的英文片名,虽然不是”黄飞鸿电影”的字面翻译,不过你用“once upon a time in China”来翻译”黄飞鸿电影”是正确的,因为“once upon a time in China”就是他的英文片名．
”once upon a time in China”是”中国往事”的意思,好莱坞有部电影是”once upon a time in America”（美国往事）．
笑傲江湖之东方不败：The Legend of the Swordsman
不知道如何翻译,就看电影放映时的英文名就是该电影的翻译!
注意,最好不要字面翻译,因为他们并不是统一的,英文片名往往是根据电影剧情而来的,例如最近的电影《无极》的英文片名是“The Promise”,是“承诺,诺言”的意思,就与《无极》剧情相关.

黄飞鸿电影的英文名是什么?又如“笑傲江湖之东方不败”看到有些海报上,“once upon a time in China”是这样翻译么?又如“笑傲江湖之东方不败”?英语课要讲最喜爱的电影,不知如何翻译这几部电影的英文名是什么? 电影《指环王》的英文名是什么? 冒泡笑傲江湖有期货的规律是什么! 黑客帝国的英文名怎么说?电影主题曲是什么? 谁知道电影《英雄》的英文名是什么十二生肖电影英文名是什么《猛虎出笼》英文名是什么十万火急!李连杰的电影,或者,他的其他电影英文名也行! 笑傲江湖OL 官方的一句名言是什么? 各种电影的英文名(如动作片的是action) 下列电影的英文名, 电影《特洛伊》的英文名加菲猫电影的英文名李连杰电影的英文名每部芭比电影里男主角的英文名是什么? 电影《水浒》的英文名是什么?最好不要告诉我“Shui Hu” 新笑傲江湖中林平之到底是好的还是坏的?为什么?还有岳不群表面是君子而背地却是伪君子?他的目的又是什么? 笑傲江湖OL是什么收费类型?