作业帮英语翻译为什么这批货还没发 你当时说的已经在路上 为什么现在Fedex还没取货信息传过来 我们这批货8月7号就需要出货 请尽快确认回复我(翻译的好我给高分)
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 07:42:59
英语翻译为什么这批货还没发 你当时说的已经在路上 为什么现在Fedex还没取货信息传过来 我们这批货8月7号就需要出货 请尽快确认回复我(翻译的好我给高分)
英语翻译
为什么这批货还没发 你当时说的已经在路上 为什么现在Fedex还没取货信息传过来 我们这批货8月7号就需要出货 请尽快确认回复我
(翻译的好我给高分)
英语翻译为什么这批货还没发 你当时说的已经在路上 为什么现在Fedex还没取货信息传过来 我们这批货8月7号就需要出货 请尽快确认回复我(翻译的好我给高分)
Could you please kindly advice why you havn't deliver the products to me until now?As per our conversation before,I was told that the products should be on the way now.And I am sorry I even didn't receive any information from Fedex.We are really pressing for time and we need to send the products out by 07Aug09.Please confirm with me as soon as you can.
这是普通的询问邮件,写得比较委婉.
Why didn't I receive the products yet?
You said before that it was on its way.
But why,still,FedEx haven't sent me any information about receiving the product?
We need to sell these produc...
全部展开
Why didn't I receive the products yet?
You said before that it was on its way.
But why,still,FedEx haven't sent me any information about receiving the product?
We need to sell these products starting August 7th.
Please confirm and reply as soon as possible.
不是完全贴切的翻译。可是意思应该一样～
希望你能得到回复吧～
收起
Could you please explain why the goods still not yet be delivered, as i was told it was on the way. Until now we still havent receive any notice from Fedex to ask us to collect the goods. We need to ship out this goods on 7th of August,2009. Please feedback to me as soon as possible.
Why haven't you send out this products and you told me it has on the way .We haven't received any information from Fedex .We should deliever this product at 7th ,Apr. Please reply me as soon as possible .