英语翻译I need to fit fourth operation into his schedule.我得在他的日程表上加上第四个手术fit into vt.适合,适应;符合 怎么有加上的意思啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 16:56:42
英语翻译I need to fit fourth operation into his schedule.我得在他的日程表上加上第四个手术fit into vt.适合,适应;符合 怎么有加上的意思啊?

英语翻译I need to fit fourth operation into his schedule.我得在他的日程表上加上第四个手术fit into vt.适合,适应;符合 怎么有加上的意思啊?
英语翻译
I need to fit fourth operation into his schedule.
我得在他的日程表上加上第四个手术
fit into vt.适合,适应;符合 怎么有加上的意思啊?

英语翻译I need to fit fourth operation into his schedule.我得在他的日程表上加上第四个手术fit into vt.适合,适应;符合 怎么有加上的意思啊?
这里的“加上”是中文翻译的时候按照意思来说的.Fit...into.的原意是 “把.切入.”,“把.塞入.”.因为你这里谈的是“塞入”日程,中文说起来“加入”顺口,也合乎意思.

这里不是直译,意译。

英语翻译I need to fit fourth operation into his schedule.我得在他的日程表上加上第四个手术fit into vt.适合,适应;符合 怎么有加上的意思啊? 英语翻译The knob and shaft must be press fit together.This sample came in pieces.I need to see a sample that is assembled with press fit like we want it for production. 英语翻译:i need to answer me plz? 英语翻译To work out the funding we first need to know how it will fit into the final pricing. 英语翻译:I gave several yanks to the starting cord fo the lawn mower. i think you are not fit at all.you need to exercise more and eat healthier food. I think you are not fit at all.You need to exercise more and eat healthier f翻译成英语 英语翻译I thought I should warn you about money in Xi'an!I had to get a password Number put into my bank book to be able to get money away from Hanzhong,just chech it for the sake of not being able to draw money from your a/c if you need money fo 英语翻译 I need to do it for you to see, 英语翻译Gucci sandal 002 -$40 Need 10 do they fit american true to size 10 or cut smallerRock jeans - $45 - can I get american woman size 16 or waist 40Will get back to you about tennis shoes.Need to have my shoe vice president look over your sty I need not to need i want to fit you,and you? You need to exercise and keep fit.(对exercise and keep fit提问) _____ ______ you need to____? You need to exercise more to keep fit.(同义句) You need to_______more______to keep_________. You need to exercise more to keep fit.(同义句)You need to_______more______to keep_________. 英语翻译 I need you like I need the air to breathe I need to help! i need to