请人脑意译一小段话,中译英,我喜欢自由自在,而在现在的社会生活中,如同凳子需要腿的支撑一样,经济自由是必不可少的支柱之一.能把意思通了即可,字句段都可不拘泥,我喜欢自由自在。而

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 21:30:29
请人脑意译一小段话,中译英,我喜欢自由自在,而在现在的社会生活中,如同凳子需要腿的支撑一样,经济自由是必不可少的支柱之一.能把意思通了即可,字句段都可不拘泥,我喜欢自由自在。而

请人脑意译一小段话,中译英,我喜欢自由自在,而在现在的社会生活中,如同凳子需要腿的支撑一样,经济自由是必不可少的支柱之一.能把意思通了即可,字句段都可不拘泥,我喜欢自由自在。而
请人脑意译一小段话,中译英,
我喜欢自由自在,而在现在的社会生活中,如同凳子需要腿的支撑一样,经济自由是必不可少的支柱之一.
能把意思通了即可,字句段都可不拘泥,
我喜欢自由自在。
而在现在的社会生活中,一个人若想要自由的生活,如同凳子需要腿的支撑一样,经济自由是必不可少的支柱之一。
上面那句改成这句了。

请人脑意译一小段话,中译英,我喜欢自由自在,而在现在的社会生活中,如同凳子需要腿的支撑一样,经济自由是必不可少的支柱之一.能把意思通了即可,字句段都可不拘泥,我喜欢自由自在。而
I like freedom.Society needs economic freedom just like the chair needs the legs' support .Therefore,economic freedom is one of the necessity in nowadays society.
个人觉得这段话翻译是没问题的,但是无论从中英文,论据上是缺少支持的.

改了以后的翻译是:
I like freedom, but for someone who wants to live a free life, freedom of economics is one of the essential support, just like a chair needs its leg in the society.

请人脑意译一小段话,中译英,我喜欢自由自在,而在现在的社会生活中,如同凳子需要腿的支撑一样,经济自由是必不可少的支柱之一.能把意思通了即可,字句段都可不拘泥,我喜欢自由自在。而 中译英,请人脑意译,书是人类智慧的结晶. 一小段话,中译英,人脑意译,我来到这个社区就像是两个人交谈一样:交谈前每个人都有各自的思想,通过交谈,我们都共享了我们的思想,我们各自都拥有了彼此的思想.现在我来到了这个社区, 一小段话,中译英,人脑意译,经商对我来说就像踢足球一样,享受过程比单纯的追求结果更重要.或者说更像是我们学习写文章了样:从最简单的字母开始,不断的学习不断的总结经验,一点点的提 中译英,人脑意译,谢谢我的短期目标是把我的体育用品店的规模扩大并且开第二个店.谢谢,意译就好了. 中译英,人脑意译,对我来说,A就像是跑步一样,既是爱好,也是责任,我天天跑步,风雨无阻. 英语翻译我喜欢哈利波特系列的书.请人脑意译,尤其是那个系列比如魔戒系列,指环王系列,只要把“系列”翻出来就行了,别的用A什么的代替都可,我喜欢哈利波特这一系列的书。 请帮忙写一小段话, 请用守株待兔写一小段话 英语翻译下面我为大家带来一小段beatbox秀,希望大家喜欢. 请用千里送鹅毛,礼轻情意重一小段话 写一小段话 朱自清的匆匆一文写的是什么把它简略成一小段话 请大家帮忙翻译一小段话.网络辅助英语教学的成长,发展和壮大需要所有英语教师的真诚付出与悉心培育.他们只有主观上全面接受网络教学的理念与操作,才能提高英语教学质量.(意译即可, 用...特别喜欢...此外...也都...当然还有...造句,写一小段话`` 准备睡觉了 请帮忙翻译一下下面一小段话(中译英)谢谢,要求手工,谢绝在线,谢绝机译.背景是我在一提交了一份报告,没有回复,我询问一下. 就是下面一小段话 一般提交的报告要多长时间才会有回 根据朱自清的《春》仿写冬只需要一小段就行了,不用太多,我要写好的. 用体育课,跑步,跳绳,自由活动,跳远,高兴,街舞,热闹,满头大汗,写一小段话 共五十字.