为什么漫画的每一话要用话而不是章,是日本原来就是有话这个量词,然后直接翻译而来么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 09:56:36
为什么漫画的每一话要用话而不是章,是日本原来就是有话这个量词,然后直接翻译而来么

为什么漫画的每一话要用话而不是章,是日本原来就是有话这个量词,然后直接翻译而来么
为什么漫画的每一话要用话而不是章,是日本原来就是有话这个量词,然后直接翻译而来么

为什么漫画的每一话要用话而不是章,是日本原来就是有话这个量词,然后直接翻译而来么
就像中国古典小说用“回”一样,在特定环境中我们使用不同的量词.如果我没记错,日本漫画中原来的字就是“话”,读音当然与中文不同,但很类似,所以就使用外来词,直接翻译了.

为什么漫画的每一话要用话而不是章,是日本原来就是有话这个量词,然后直接翻译而来么 英语翻译因为我认为日本是漫画的天堂 为什么日本侵华战争是从1931年算起的,而不是1874年侵略台湾算起? 玩命猜图 87关我觉得答案要么是日本的一部漫画,要么是日本的一位漫画作家 日本有的词为什么用英语我看一些日本的漫画 一些词里面都喜欢用英语 如 男孩 boy 超级 super 都用英语说 这是为什么? 求日本好看的百合动漫像惊爆草莓一样的,注意是动漫,不是漫画 为什么标志着二战达到最大规模的是日本偷袭珍珠港,而不是签署《联合国家宣言》 格列佛游记每一章的概括!是每一章!一定要每一章的! 为什么说日本的明治维新使日本摆脱了沦为半殖民地的危机,而不是沦为半殖民地半封 你对中国动漫的前途的看法!日本 韩国 美国等的动漫发展迅速,深受青少年喜爱.与其同时中国的漫画发展却缓慢,得不到青少年的喜爱,你认为这是为什么呢? 为什么日本和中国之间的海叫日本海而不是中国海 为什么二战后分裂的是德国和朝鲜,而不是日本德国和日本是二战轴心国,分裂德国无可后非,而朝鲜是无辜的是被侵略国,应该分裂日本才对呀,凭什么分裂朝鲜不分裂日本? 名人名言及感受回答的每一句名言都要有各自的感受,注意,是感受而不是意思! 《骆驼祥子》每章节的主要内容请记住是每一章节,而不是整本书的内容~~谢谢 鸡蛋为什么 是椭圆形而不是圆型的? 为什么地球是球形的而不是正方体? 为什么彩虹是拱形的而不是圆形 请英语达人帮我翻译成英文,拒绝机译. 1.正是动漫伴随着我的成长. 2.希望以后不靠字幕也能听懂剧情的内容3.漫画和动漫的每一集我都不落下4.日本遭遇了无情的灾难,希望你也能一起为日本